Spaces/Partnerfenster

12:00- 12:30
12:30-13:00

SPACE 1 - Der IDV stellt sich vor

Delegiertenseminar Lateinamerika und BraDLV-Verbandsfenster

Gisela Hass spindler, Geraldo de Carvalho

Der BraDLV veranstaltet das Delegiertenseminar Lateinamerika unter dem Titel „Verbandsarbeit: Unterwegs in Lateinamerika”. Ziel dieses Seminars ist es, den Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband zu präsentieren, das gemeinsame Kennenlernen zu ermöglichen, die regionale Vernetzung der lateinamerikanischen Deutschlehrendenverbände zu stärken und über Best-Practice-Beispiele zur Verbandsarbeit zu berichten. Der Austausch soll dazu dienen, die Verbandsarbeit in Lateinamerika zu fördern.

Koordination: Veska Andrea Jónsdóttir

Delegiertenseminar DLV  Lateinamerika: 

  • Argentinien 
  • Bolivien 
  • Brasilien 
  • Chile 
  • Kolumbien
  • Mexiko 
  • Peru
  • Uruguay
  • Venezuela 

SPACE 2 - Der BraDLV stellt sich vor

Delegiertenseminar Lateinamerika und BraDLV-Verbandsfenster

Gisela Hass spindler, Geraldo de Carvalho

Der BraDLV veranstaltet das Delegiertenseminar Lateinamerika unter dem Titel „Verbandsarbeit: Unterwegs in Lateinamerika”. Ziel dieses Seminars ist es, den Internationalen Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband zu präsentieren, das gemeinsame Kennenlernen zu ermöglichen, die regionale Vernetzung der lateinamerikanischen Deutschlehrendenverbände zu stärken und über Best-Practice-Beispiele zur Verbandsarbeit zu berichten. Der Austausch soll dazu dienen, die Verbandsarbeit in Lateinamerika zu fördern.

Geraldo de Carvalho, Gisela Hass Spindler

ARPA: Associação Riograndense de Professores de Alemão – RS

ACPA: Associação Catarinense de Professores de Alemão – SC

APPLA: Associação Paranaense de Professores de Alemão – PR

APPA: Associação Paulista de Professores de Alemão – SP

APA-RIO: Associação de Professores de Alemão do Rio de Janeiro – RJ

AMPA: Associação Mineira de Professores de Alemão – MG

BraDLV Centro-Oeste: Associação de Professores de Alemão do Centro-Oeste

APANOR: Associação de Professores de Alemão do Norte e Nordeste

12:00- 12:30
12:30-13:00

SPACE 3 - DAAD

Reseda Streb, Claudia Riemer, Christian Ernst 

Der DAAD fördert die akademische Ausbildung von Deutschlehrenden auf vielfältige Weise: Über das Lektoren- und Ortslektorenprogramm sowie das Programm Deutsch lehren international ist er an zahlreichen brasilianischen Universitäten präsent; darüber hinaus stehen Postgraduierenden verschiedene Stipendienprogramme offen. Der Space gibt einen Überblick über diese Förderangebote und stellt zugleich die Plattform DHoch3 vor. Das Angebot von DHoch3 richtet sich an Hochschullehrende und Studierende ab Masterniveau. Die Module darunter Fremdsprachendidaktik, Unterrichtsplanung, Lehren mit elektronischen Medien, Wissenschaftssprache und Mehrsprachigkeitsdidaktik können Lehrenden und Forschenden an Hochschulen kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Auf lokale Lehrveranstaltungen zugeschnittene virtuelle Kursräume lassen sich im Sinne eines Blended-Learning-Konzepts mit DHoch3-Elementen gestalten und um eigene Inhalte erweitern. Im Space werden konkrete Einsatzszenarien für den brasilianischen Hochschulkontext veranschaulicht.

Der DAAD und sein Beitrag zur akademischen Deutschlehrendenausbildung 

Reseda Streb, Claudia Riemer, Christian Ernst

SPACE 4 - DAAD

Reseda Streb, Claudia Riemer, Christian Ernst 

Der DAAD fördert die akademische Ausbildung von Deutschlehrenden auf vielfältige Weise: Über das Lektoren- und Ortslektorenprogramm sowie das Programm Deutsch lehren international ist er an zahlreichen brasilianischen Universitäten präsent; darüber hinaus stehen Postgraduierenden verschiedene Stipendienprogramme offen. Der Space gibt einen Überblick über diese Förderangebote und stellt zugleich die Plattform DHoch3 vor. Das Angebot von DHoch3 richtet sich an Hochschullehrende und Studierende ab Masterniveau. Die Module darunter Fremdsprachendidaktik, Unterrichtsplanung, Lehren mit elektronischen Medien, Wissenschaftssprache und Mehrsprachigkeitsdidaktik können Lehrenden und Forschenden an Hochschulen kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Auf lokale Lehrveranstaltungen zugeschnittene virtuelle Kursräume lassen sich im Sinne eines Blended-Learning-Konzepts mit DHoch3-Elementen gestalten und um eigene Inhalte erweitern. Im Space werden konkrete Einsatzszenarien für den brasilianischen Hochschulkontext veranschaulicht.

Der DAAD und sein Beitrag zur akademischen Deutschlehrendenausbildung 

Reseda Streb, Claudia Riemer, Christian Ernst

12:00- 12:30
12:30-13:00

SPACE 5 - CORNELSEN VERLAG

Susanne Schneider

Künstliche Intelligenz verändert gegenwärtig die Gestaltung von Lehr- und Lernprozessen im Fach Deutsch als Fremdsprache und damit auch die Rolle etablierter Lehrwerke. Während KI bislang häufig nur punktuell als additives Werkzeug eingesetzt wurde, entwickelt dieser Vortrag einen systematischen Ansatz für ihren Einsatz als integrales Erweiterungsprinzip, durch das strukturierte Lehrwerke in interaktive und adaptierbare Lernumgebungen überführt werden können.

Im Zentrum steht die Frage, wie KI-gestützte Prozesse Lernräume erweitern und Lernwege differenzieren können, ohne dabei strukturierte Progression und Zielorientierung zu verlieren. Vor diesem Hintergrund wird die Funktion des Lehrwerks neu bestimmt: Es bleibt als didaktische Rahmung bestehen, wird jedoch durch KI dynamisch angepasst und mit Blick auf die Bedürfnisse der jeweiligen Lerngruppe kontextualisiert und personalisiert. Dieser Ansatz wird anhand vielfältiger praktischer Unterrichtsszenarien von der generativen Materialadaption bis hin zum didaktischen Prompting nachvollziehbar und erlebbar gemacht.

Der Vortrag lädt dazu ein, zentrale Spannungsfelder des KI-Einsatzes im DaF-Unterricht zur Diskussion zu stellen: Wie viel Offenheit verträgt strukturierter Unterricht? In welchem Verhältnis stehen adaptive Unterstützung und didaktische Steuerung? Und unter welchen Bedingungen kann KI dazu beitragen, Lernprozesse nachhaltig und kontextsensibel zu gestalten?

Kurzvortrag:  Das Lehrwerk lebt?! KI als Prinzip personalisierter Lernwelten im DaF-Unterricht. 

Susanne Schneider

SPACE 6 - AHK – Handelskammer SP

ProRecognition: Der Weg zum deutschen Arbeitsmarkt

Ananda Oliveira

12:00- 12:30
12:30-13:00

SPACE 7 - HUEBER VERLAG

Bei einem Schulausflug ins Kunstmuseum belauscht die 15-jährige Alina zufällig ein Gespräch, das sie Verdacht schöpfen lässt: Gehen hinter den Kulissen des Museums merkwürdige Dinge vor sich?  Werden Bilder Manga-Künstler illegal verkauft? Alina erzählt das ihren Freunden, und weil die Polizei nichts unternimmt, beschließen sie, der Sache selbst nachzugehen …

Lesung „Jagd auf die Bilderdiebe“ mit interaktiven Aktivitäten

 Urs Luger (Autor)

SPACE 8 - DW (Deutsche Welle)

Kurzvortrag anhand von Beispielen: Deutsch lernen und unterrichten mit der DW

André Moeller

12:00- 12:30
12:30-13:00

SPACE 09 - Instituto Martius-Staden / Colégio Visconde de Porto Seguro

Zur Ausstellung “Cultura Alemã em Escolas Brasileiras – vivências além do idioma”

Daniela Rothfuss

SPACE 10 - ÖSD

Elisa Kolditz

Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) ist ein international anerkanntes Prüfungssystem für Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache. Es orientiert sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) und bietet Prüfungen von A1 bis C2 an, wodurch Lernende ihre Sprachkenntnisse klar einordnen und international vergleichen können. Die Prüfungen decken die vier Sprachkompetenzen Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen ab und sind praxisnah gestaltet, um reale Kommunikationssituationen abzubilden. Spezielle Formate richten sich an Kinder (KID), Jugendliche oder Fachkräfte für Pflege- und medizinische Berufe (PMB). Mit der zunehmenden Digitalisierung ergänzen Computerprüfungen das ÖSD-System sinnvoll: Aufgaben werden direkt am Bildschirm bearbeitet, was insbesondere bei Lesen, Hören und Schreiben die Benutzerfreundlichkeit erhöht. Digitale Prüfungen beschleunigen die Bewertung, reduzieren den administrativen Aufwand und fördern Transparenz sowie Objektivität. Zugleich sind sie ressourcenschonend und ermöglichen eine standortunabhängige Betreuung. >Im Vortrag werden das ÖSD-Prüfungssystem sowie die ÖSD-Computerprüfungen vorgestellt. Dabei wird gezeigt, wie digitale Prüfungsformate die Durchführung effizienter und moderner gestalten, welche Vorteile sie für Lernende und Prüfende bieten und welche organisatorischen Möglichkeiten sich daraus ergeben.

ÖSD-Computerprüfungen: Deutsch effizient und praxisnah prüfen

Claudia Frazao Sobral

12:00- 12:30
12:30-13:00

SPACE 11 - KOMPETENZLEREI

Jana Marth

Deeper Learning steht für eine innovative Pädagogik. Der Vortrag adressiert die Möglichkeiten und Chancen des Modells und geht im Überblick auf seine drei Unterrichtsphasen (Wissensaneignung, Ko-Konstruktion, Ko-Kreation sowie authentische Lernleistung) ein. Mit Deeper Learning wird Lernen zu einem Prozess des tiefen Eintauchens in den Inhalt und der nachhaltigen Entwicklung der 21st Century Skills (Kommunikation, Kollaboration, kritisches Denken und Kreativität). Lernen wird nicht nur personalisiert, sondern im Ergebnis auch über den Klassenraum hinaus relevant. Deeper Learning verändert die Lernkultur der gesamten Schule. Schüler:innen werden zu selbstbestimmt agierenden Gestalter:innen ihres Lernprozesses, Lehrkräfte zu Lernbegleitern.

 Kurzvortrag: Deeper Learning

Jana Marth

SPACE 12 - ELI VERLAG

Bilinguale Unterrichtsmaterialien und Geschichten kennenlernen

Guilherme Paukoski

12:00- 12:30
12:30-13:00

SPACE 13 - Büchervorstellung

Stellen Sie hier Ihre Bücher vor, die kurz veröffentlicht worden sind und die sich mit dem Deutschunterricht (Lehren und Lernen) befassen.
Programm: https://drive.google.com/file/d/1qrROA5IskwgxM-x1U7JmooyALZgt9Ox0/view?usp=sharing

Jordana Konrad, Elaine Cristina Roschel Nunes

SPACE 14 - Büchervorstellung

Stellen Sie hier Ihre Bücher vor, die kurz veröffentlicht worden sind und die sich mit dem Deutschunterricht (Lehren und Lernen) befassen. 
Programm: https://drive.google.com/file/d/1qrROA5IskwgxM-x1U7JmooyALZgt9Ox0/view?usp=sharing

Jordana Konrad, Elaine Cristina Roschel Nunes

12:00- 12:30
12:30-13:00

SPACE 15 - USP

Der SPAce (Scientific Poster Area) des Bachelor- und Lehramtsstudiengangs und des Promotions- und Masterprogramm für Deutsche Sprache und Literatur der Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) der Universidade de São Paulo (USP) bietet die Möglichkeit, aktuelle Forschungsprojekte aus den Bereichen Deutsche Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Übersetzungswissenschaft sowie Deutsch als Herkunfts-, Zweit- und Fremdsprache zu präsentieren und zu diskutieren. Ziel ist es, den Austausch zwischen Forschenden in unterschiedlichen Qualifikationsphasen zu fördern, laufende Forschungsarbeiten sichtbar zu machen und neue wissenschaftliche Vernetzungen anzuregen. 

Koordinator: Prof. Dr. José da Silva Simões (Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP)

Forschung im Fokus: Deutsch in Sprache, Literatur, Übersetzung und Didaktik

Prof. Dr. José da Silva Simões

SPACE 16 - USP

Der SPAce (Scientific Poster Area) des Bachelor- und Lehramtsstudiengangs und des Promotions- und Masterprogramm für Deutsche Sprache und Literatur der Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) der Universidade de São Paulo (USP) bietet die Möglichkeit, aktuelle Forschungsprojekte aus den Bereichen Deutsche Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Übersetzungswissenschaft sowie Deutsch als Herkunfts-, Zweit- und Fremdsprache zu präsentieren und zu diskutieren. Ziel ist es, den Austausch zwischen Forschenden in unterschiedlichen Qualifikationsphasen zu fördern, laufende Forschungsarbeiten sichtbar zu machen und neue wissenschaftliche Vernetzungen anzuregen. 

Koordinator: Prof. Dr. José da Silva Simões (Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP)

Forschung im Fokus: Deutsch in Sprache, Literatur, Übersetzung und Didaktik

Prof. Dr. José da Silva Simões

12:00- 12:30
12:30-13:00

SPACE 17 - Goethe-Institut

Deutsch fördern. Perspektiven eröffnen.

Referenten: Renato Ferreira da Silva, Fábio Anschau, Jörg Klinner

Kurzbeschreibung:

Die Goethe-Institute in Brasilien unterstützen aktive und angehende Deutschlehrende sowie Schulen und Hochschulen mit innovativen Angeboten für Deutsch als Fremdsprache – von Fortbildungen und Unterrichtsmaterialien bis hin zu Netzwerken, Projekten und Zertifizierungen. Entdecken Sie Möglichkeiten, sich in Brasilien und Deutschland fortzubilden, um die sprachliche Bildung nachhaltig zu stärken und junge Menschen für die deutsche Sprache zu begeistern.

SPACE 18 - Goethe-Institut

Deutsch fördern. Perspektiven eröffnen.

Referenten: Renato Ferreira da Silva, Fábio Anschau, Jörg Klinner

Kurzbeschreibung:

Die Goethe-Institute in Brasilien unterstützen aktive und angehende Deutschlehrende sowie Schulen und Hochschulen mit innovativen Angeboten für Deutsch als Fremdsprache – von Fortbildungen und Unterrichtsmaterialien bis hin zu Netzwerken, Projekten und Zertifizierungen. Entdecken Sie Möglichkeiten, sich in Brasilien und Deutschland fortzubilden, um die sprachliche Bildung nachhaltig zu stärken und junge Menschen für die deutsche Sprache zu begeistern.